Ubuntu
ufw package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ufw”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 157 results First • • • Last
11.
Skipping '%s': field too long
«[nbsp]%s[nbsp]» ignorat[nbsp]: camp tròp long
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applications.py:120
12.
Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'
«[nbsp]%(value)s[nbsp]» ignorat[nbsp]: valor tròp granda per «[nbsp]%(field)s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applications.py:125
13.
Duplicate profile '%s', using last found
Perfil «[nbsp]%s[nbsp]» en doblon, utilizacion del darrièr trobat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applications.py:135
14.
Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
Lo camp «[nbsp]%(f)s[nbsp]» requerit pel perfil «[nbsp]%(fn)s[nbsp]» es mancant
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applications.py:178
15.
Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
Lo camp «[nbsp]%(f)s[nbsp]» requerit pel perfil «[nbsp]%(fn)s[nbsp]» es void
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applications.py:183
16.
No ports found in profile '%s'
Cap de pòrt pas trobat dins lo perfil «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applications.py:182
17.
Invalid ports in profile '%s'
Pòrts pas valables dins lo perfil «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applications.py:198
18.
New profiles:
Perfils novèls[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/backend_iptables.py:82
19.
Unsupported policy '%s'
Estrategia «[nbsp]%s[nbsp]» pas presa en carga
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
20.
Unsupported policy for direction '%s'
Estrategia pas presa en carga pel sens «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/backend_iptables.py:103
11 → 20 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).