Ubuntu
ufw package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ufw”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last
151.
Unknown policy '%s'
Politica "%s" sconosciuta
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/frontend.py:855
152.
Command may disrupt existing ssh connections.
Il comando potrebbe far cadere le connessioni ssh esistenti.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/frontend.py:1095
153.
Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Procedere con l'operazione (%(yes)s|%(no)s)?
Translated by Dario Bertini
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Procedere con l'operazìione (%(yes)s|%(no)s)?
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/frontend.py:1096
154.
Couldn't find pid (is /proc mounted?)
Impossibile trovare il PID (forse /proc non è montato)
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/util.py:431
155.
Couldn't find parent pid for '%s'
Impossibile trovare il PID genitore per "%s"
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/util.py:435
156.
Couldn't find '%s'
Impossibile trovare "%s"
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/util.py:445
157.
Could not find executable for '%s'
Impossibile trovare l'eseguibile per "%s"
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/util.py:451
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Bertini, Jaime Pereira, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Milo Casagrande.