Ubuntu
ufw package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ufw”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
17 → 26 of 157 results First • • • Last
17.
Invalid ports in profile '%s'
Helytelen portok a(z) „%s” profilban
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/applications.py:198
18.
New profiles:
Új profilok:
Translated by Omacht András
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/backend_iptables.py:82
19.
Unsupported policy '%s'
A(z) „%s” házirend nem támogatott
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A(z) '%s' biztonsági beállítás nem támogatott
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
20.
Unsupported policy for direction '%s'
Az irányhoz („%s”) megadott irányelv nem támogatott
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/backend_iptables.py:103
21.
Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az alapértelmezett %(direction)s irányelv megváltoztatva a(z) „%(policy)s” irányelvre
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/backend_iptables.py:163
22.
(be sure to update your rules accordingly)
(ne feledje az alkalmazásszabályait ennek megfelelően frissíteni)
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
(győződjön meg arról, hogy az alkalmazásszabályai megfelelően rögzítésre kerültek-e)
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/backend_iptables.py:165
23.
Checking raw iptables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A nyers iptables ellenőrzése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/backend_iptables.py:172
24.
Checking raw ip6tables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A nyers ip6tables ellenőrzése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/backend_iptables.py:173
25.
problem running
probléma a futtatás közben
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Probléma futás közben
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/backend_iptables.py:271 src/backend_iptables.py:572
26.
Checking iptables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iptables ellenőrzése
Translated and reviewed by Hrotkó Gábor
Located in src/backend_iptables.py:266
17 → 26 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, BalintX, Gabor Kelemen, Hrotkó Gábor, Kristóf Kiszel, Máté Őry, Omacht András, Pittmann Tamás.