|
11.
|
|
|
Skipping '%s': field too long
|
|
|
|
„%s” kihagyása: a mező túl hosszú
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:120
|
|
12.
|
|
|
Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'
|
|
|
|
„%(value)s” kihagyása: az érték túl hosszú a(z) „%(field)s” mezőben
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:125
|
|
13.
|
|
|
Duplicate profile '%s', using last found
|
|
|
|
„%s” profil kettőzött, az utolsó használata
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:135
|
|
14.
|
|
|
Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
|
|
|
|
A(z) „%(fn)s” profil kötelezően kitöltendő „%(f)s” mezője hibás
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:178
|
|
15.
|
|
|
Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
|
|
|
|
A profil („%(fn)s”) kötelezően kitöltendő „%(f)s” mezője üres
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:183
|
|
16.
|
|
|
No ports found in profile '%s'
|
|
|
|
Nem található port a(z) „%s” profilban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:182
|
|
17.
|
|
|
Invalid ports in profile '%s'
|
|
|
|
Helytelen portok a(z) „%s” profilban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:198
|
|
18.
|
|
|
New profiles:
|
|
|
|
Új profilok:
|
|
Translated by
Omacht András
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:82
|
|
19.
|
|
|
Unsupported policy '%s'
|
|
|
|
A(z) „%s” házirend nem támogatott
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A(z) '%s' biztonsági beállítás nem támogatott
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
|
|
20.
|
|
|
Unsupported policy for direction '%s'
|
|
|
|
Az irányhoz („%s”) megadott irányelv nem támogatott
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:103
|