Ubuntu
ufw package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ufw”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
129 → 138 of 157 results First • • • Last
129.
Invalid position '
Position non valide '
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/frontend.py:452
130.
IPv6 support not enabled
La prise en charge d'IPv6 n'est pas activée
Translated and reviewed by Laurent Calin
Located in src/frontend.py:542
131.
Rule changed after normalization
Règle modifiée après normalisation
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/frontend.py:553
132.
Could not back out rule '%s'
Impossible de remonter la règle «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/frontend.py:577
133.

Error applying application rules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erreur lors du traitement des règles de l'application.
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/frontend.py:581
134.
Some rules could not be unapplied.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Certaines régles ne peuvent pas être retirées
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/frontend.py:583
135.
Attempted rules successfully unapplied.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Les règles choisies ont été retirées avec succès
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/frontend.py:585
136.
Unsupported default policy
Stratégie par défaut non prise en charge
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/frontend.py:654
137.
Firewall reloaded
Pare-feu rechargé
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/frontend.py:683 src/frontend.py:828
138.
Firewall not enabled (skipping reload)
Pare-feu inactif (rechargement ignoré)
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/frontend.py:685
129 → 138 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Bernard Opic, Bruno, Damien H, Domino, Emmanuel Sunyer, Gérard Duteil, Jamil Malek, Jean-Marc, Laurent Calin, Maxime Teissier, Nicolas Dutertry, Phan Hoang, Sylvain Lasnier, gisele perreault.