|
|
147.
|
|
|
Ports:
|
|
|
|
|
Ports[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/frontend.py:779
|
|
|
148.
|
|
|
Port:
|
|
|
|
|
Port[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/frontend.py:781
|
|
|
149.
|
|
|
Skipped reloading firewall
|
|
|
|
|
Rechargement du pare-feu ignoré
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/frontend.py:830
|
|
|
150.
|
|
|
Cannot specify 'all' with '--add-new'
|
|
|
|
|
Impossible de spécifier «[nbsp]all[nbsp]» avec «[nbsp]--add-new[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/frontend.py:840
|
|
|
151.
|
|
|
Unknown policy '%s'
|
|
|
|
|
Stratégie «[nbsp]%s[nbsp]» inconnue
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/frontend.py:855
|
|
|
152.
|
|
|
Command may disrupt existing ssh connections.
|
|
|
|
|
La commande peut interrompre les connexions SSH existantes
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/frontend.py:1095
|
|
|
153.
|
|
|
Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Effectuer l'opération (%(yes)s|%(no)s)[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
src/frontend.py:1096
|
|
|
154.
|
|
|
Couldn't find pid (is /proc mounted?)
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le «[nbsp]pid[nbsp]» (/proc est-il monté[nbsp]?)
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/util.py:431
|
|
|
155.
|
|
|
Couldn't find parent pid for '%s'
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le «[nbsp]pid[nbsp]» parent pour «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/util.py:435
|
|
|
156.
|
|
|
Couldn't find '%s'
|
|
|
|
|
Impossible de trouver «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/util.py:445
|
