Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
101110 of 157 results
101.
Cannot insert rule at position '%s'
Impossible d'insérer la règle à la position «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/parser.py:110
102.
Invalid interface clause
Clause d'interface incorrecte
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/parser.py:148
103.
Option 'log' not allowed here
L'option «[nbsp]log[nbsp]» n'est pas autorisée ici
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/parser.py:174
104.
Option 'log-all' not allowed here
L'option «[nbsp]log-all[nbsp]» n'est pas autorisée ici
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/parser.py:178
105.
Bad port
Port incorrect
Translated and reviewed by Laurent Calin
Located in src/parser.py:242 src/util.py:87
106.
Port ranges must be numeric
Les plages de ports doivent être des nombres
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/parser.py:233 src/parser.py:359
107.
Wrong number of arguments
Nombre d'arguments incorrect
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/parser.py:245
108.
Need 'to' or 'from' clause
Une clause «[nbsp]from[nbsp]» ou une clause «[nbsp]to[nbsp]» est nécessaire
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/parser.py:249
109.
Improper rule syntax
La règle présente une syntaxe incorrecte
Translated and reviewed by Laurent Calin
Located in src/parser.py:264
110.
Invalid token '%s'
Le jeton «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas valide
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/parser.py:271
101110 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Bernard Opic, Bruno, Damien H, Domino, Emmanuel Sunyer, Gérard Duteil, Jamil Malek, Jean-Marc, Laurent Calin, Maxime Teissier, Nicolas Dutertry, Phan Hoang, Sylvain Lasnier, gisele perreault.