|
|
6.
|
|
|
Internal Error: %s
|
|
|
|
|
内部错误：%s
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:261
|
|
|
7.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
|
|
|
|
|
因为未安装 desktopcouch，没有增加 desktopcouch 配对
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:333
|
|
|
8.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
|
|
|
|
|
因为用户已经解除与 Ubuntu One 的配对，未增加与 desktopcouch 的配对。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:368
|
|
|
9.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
|
|
|
|
|
因为已配对，没有增加 desktopcouch 配对
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:371
|
|
|
10.
|
|
|
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
|
|
|
|
|
正在将 Ubuntu One 与 desktopcouch 配对
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:375
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to open Ubuntu One preferences
|
|
|
|
|
打开 Ubuntu One 首选项失败
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:409
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to run 'xdg-open %s'
|
|
|
|
|
运行 “xdg-open %s” 失败。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:419
|
|
|
13.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
已断开
|
|
Translated by
ZhangCheng
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
14.
|
|
|
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
|
|
|
|
|
正在更新 %(transfers)d/%(total)d 个文件...
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:536
|
|
|
15.
|
|
|
Files updated.
|
|
|
|
|
文件已更新。
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:541
|
