Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
51.
Connect
连接
Translated and reviewed by ZhangCheng
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
52.
Share on Ubuntu One
在 Ubuntu One 中共享
Translated by shizhao
Reviewed by sxdhaoren
In upstream:
在 Ubuntu One 分享
Suggested by ZhangCheng
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
53.
Share _with (e-mail):
共享给(电子邮件)(_W)：
Translated by Qianqian Fang
Reviewed by Heling Yao
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:411
54.
Share _Name:
共享名称(_N)：
Translated and reviewed by Heling Yao
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
55.
_Allow Modification
允许更改(_A)
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
56.
Share on Ubuntu One...
在 Ubuntu One 中分享...
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:742
57.
Share this folder on Ubuntu One
在 Ubuntu One 中共享此目录
Translated and reviewed by Qianqian Fang
In upstream:
在 Ubuntu One 分享此目录
Suggested by ZhangCheng
Located in ../nautilus/context-menu.c:284
58.
Error creating share.
创建分享失败。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
59.
There was an error sharing the folder '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
分享文件夹“%s”时出现错误：
%s
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Feng Chao, Heling Yao, Jiehan Zheng, Qianqian Fang, Tao Wei, Toru Sugihara, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Zeta-GSY, ZhangCheng, itbdw.tk, renm, shizhao, snowdream, thinkhy, tim, wowtxp, xuhongsheng.