Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Starting Ubuntu One client version %s
Запуск клиента Ubuntu One версии %s
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:98
2.
Quit Error: %s
Ошибка: %s
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:186 ../bin/ubuntuone-client-applet:917
3.
Ubuntu One: Error
Ubuntu One: Ошибка
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:212
4.
Authorization Error
Ошибка авторизации
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:236
5.
Got an OAuth error with no message.
Получена ошибка OAuth без сообщения.
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:255
6.
Internal Error: %s
Внутренняя ошибка: %s
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
Репликация DesktopCouch не будет включена: пакет desktopcouch не установлен.
Translated by Stanislav Hanzhin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
Репликация DesktopCouch не будет включена: пользователь отключился от Ubuntu One
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
Репликация desktopcouch не включена: уже реплицировано.
Translated by Stanislav Hanzhin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
Репликация desktopcouch на UbuntuOne
Translated by Stanislav Hanzhin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey Ermakov, Artem Popov, Damir, Hayao Osu, Igor Zubarev, Ilya Melehin, Joshua Hoover, Leonid Selivanov, Michael Sinchenko, Monkolino, Nikolay Edigaryev, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pha[N]toM, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Shi-san, Stanislav Hanzhin, Viacheslav Kurenyshev, Vit, eXTraBbit, frolinho, phobos, Денис Победря, Коренберг Марк.