Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 59 results
1.
Starting Ubuntu One client version %s
Запуск клиента Ubuntu One версии %s
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-08-29
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:98
2.
Quit Error: %s
Ошибка: %s
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev on 2009-10-02
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:186 ../bin/ubuntuone-client-applet:917
3.
Ubuntu One: Error
Ubuntu One: Ошибка
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko on 2009-07-29
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:212
4.
Authorization Error
Ошибка авторизации
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko on 2009-07-29
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:236
5.
Got an OAuth error with no message.
Получена ошибка OAuth без сообщения.
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev on 2009-10-02
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:255
6.
Internal Error: %s
Внутренняя ошибка: %s
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-08-29
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
Репликация DesktopCouch не будет включена: пакет desktopcouch не установлен.
Translated by Stanislav Hanzhin on 2009-10-04
Reviewed by Igor Zubarev on 2009-10-06
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
Репликация DesktopCouch не будет включена: пользователь отключился от Ubuntu One
Translated by Igor Zubarev on 2009-10-06
Reviewed by Igor Zubarev on 2009-10-09
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
Репликация desktopcouch не включена: уже реплицировано.
Translated by Stanislav Hanzhin on 2009-10-04
Reviewed by Igor Zubarev on 2009-10-06
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
Репликация desktopcouch на UbuntuOne
Translated by Stanislav Hanzhin on 2009-10-04
Reviewed by Igor Zubarev on 2009-10-06
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
110 of 59 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Artem Popov, Damir, Hayao Osu, Igor Zubarev, Ilya Melehin, Joshua Hoover, Leonid Selivanov, Michael Sinchenko, Monkolino, Nikolay Edigaryev, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pha[N]toM, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Shi-san, Stanislav Hanzhin, Tier, Viacheslav Kurenyshev, Vit, eXTraBbit, frolinho, phobos, Денис Победря, Коренберг Марк.