Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
6 → 15 of 59 results First • • • Last
6.
Internal Error: %s
Erro Interno: %s
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
Não adiciona o emparelhamento de desktopcouch visto que o desktopcouch não está instalado
Translated and reviewed by xx
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
Não adiciona o emparelhamento de desktopcouch visto que utilizador desemparelhou explicitamente com o Ubuntu One
Translated and reviewed by xx
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
Sem adicionar o emparelhamento do desktopcouch visto que já estamos emparelhados
Translated and reviewed by xx
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
A emparelhar o desktopcouch com Ubuntu One
Translated and reviewed by xx
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
11.
Failed to open Ubuntu One preferences
Falha ao abrir as preferências do Ubuntu One
Translated by Almeno Rocha
Reviewed by xx
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:409
12.
Failed to run 'xdg-open %s'
Falha ao executar 'xdg-open %s'
Translated by gil0mendes
Reviewed by xx
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:419
13.
Disconnected
Desligado
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
14.
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
A actualizar %(transfers)d de %(total)d ficheiros...
Translated by gil0mendes
Reviewed by xx
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:536
15.
Files updated.
Ficheiros actualizados
Translated by Almeno Rocha
Reviewed by xx
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:541
6 → 15 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almeno Rocha, D2, Fabio M. Panico, Fernando Luís Santos, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Luís Monteiro, Paulo Dias, Pedro Saraiva, Tiago Faria, Tiago Silva, erickson@postoecia.com, gil0mendes, jmarcelino, xx.