|
|
51.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Ligar
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
52.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Partilhar no Ubuntu One
|
|
Translated by
Fernando Luís Santos
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
|
|
53.
|
|
|
Share _with (e-mail):
|
|
|
|
|
Partilhar _com (correio electrónico)
|
|
Translated by
jmarcelino
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:411
|
|
|
54.
|
|
|
Share _Name:
|
|
|
|
|
_Nome de Partilha:
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
|
|
|
55.
|
|
|
_Allow Modification
|
|
|
|
|
_Permitir alteração
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Maria Loureiro
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:141
|
|
|
56.
|
|
|
Share on Ubuntu One...
|
|
|
|
|
Partilhar no Ubuntu One...
|
|
Translated by
Almeno Rocha
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:742
|
|
|
57.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Partilhar esta pasta no Ubuntu One
|
|
Translated by
jmarcelino
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284
|
|
|
58.
|
|
|
Error creating share.
|
|
|
|
|
Erro ao criar partilha.
|
|
Translated by
Almeno Rocha
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
|
|
|
59.
|
|
|
There was an error sharing the folder ' %s': 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Houve um erro ao partilhar a pasta ' %s':
%s |
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
|
