|
|
44.
|
|
|
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
|
|
|
Velocidade máxima de _download (KB/s):
|
|
Translated by
gil0mendes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:418
|
|
|
45.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
A transferir
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
46.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
Dessincronizado
|
|
Translated by
D2
|
|
Reviewed by
Sérgio Bessa
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
A enviar
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Tiago Faria
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
48.
|
|
|
Access and manage your Ubuntu One account
|
|
|
|
|
Aceder e configurar a sua conta Ubuntu One
|
|
Translated by
Almeno Rocha
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
Partilha de Ficheiros
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|
|
|
50.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Desligar
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
|
|
|
51.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Ligar
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
52.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Partilhar no Ubuntu One
|
|
Translated by
Fernando Luís Santos
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
|
|
53.
|
|
|
Share _with (e-mail):
|
|
|
|
|
Partilhar _com (correio electrónico)
|
|
Translated by
jmarcelino
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:411
|
