Translations by Almeno Rocha
Almeno Rocha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Quit Error: %s
|
|
| 2009-10-13 |
Fechar Erro: %s
|
|
| 3. |
Ubuntu One: Error
|
|
| 2009-10-13 |
Ubuntu One: Erro
|
|
| 11. |
Failed to open Ubuntu One preferences
|
|
| 2009-10-13 |
Falha ao abrir as preferências do Ubuntu One
|
|
| 12. |
Failed to run 'xdg-open %s'
|
|
| 2009-10-13 |
Falaha ao abrir 'xdg-open %s'
|
|
| 15. |
Files updated.
|
|
| 2009-10-13 |
Ficheiros actualizados
|
|
| 16. |
Your files are up to date.
|
|
| 2009-10-13 |
Os ficheiros estão actualizados.
|
|
| 17. |
Updating files...
|
|
| 2009-10-13 |
A actualizar os ficheiros...
|
|
| 18. |
Ubuntu One is now updating your files.
|
|
| 2009-10-13 |
Ubuntu One está a actualizar os ficheiros.
|
|
| 19. |
Updating Finished
|
|
| 2009-10-13 |
Fim da actualização
|
|
| 21. |
There was a capabilities mismatch while attempting to connect to the Ubuntu One server. You may have installed a newer version of the client, for which the server does not yet provide support. A new version of the server should be accessible soon. Please be patient while we update.
|
|
| 2009-10-14 |
Houve uma discrepância das capacidades ao tentar se conectar ao servidor Ubuntu One. Você pode ter instalado uma versão mais recente do cliente, para a qual o servidor ainda não fornece suporte. Brevemente teremos acessível uma nova versão. Por favor, seja paciente enquanto nós actualizamos.
|
|
| 2009-10-13 |
Houve um desencontro das capacidades ao tentar se conectar ao servidor Ubuntu One. Você pode ter instalado uma versão mais recente do cliente, para a qual o servidor ainda não fornece suporte. Brevemente teremos acessível uma nova versão. Por favor, seja paciente enquanto nós actualizamos.
|
|
| 22. |
Capabilities mismatch with server.
|
|
| 2009-10-13 |
Capacidades de incompatibilidade com o servidor.
|
|
| 23. |
Authentication failed
|
|
| 2009-10-13 |
Falha na autenticação
|
|
| 25. |
There was a fatal error in Ubuntu One.
|
|
| 2009-10-13 |
Houve um erro fatal no Ubuntu One.
|
|
| 26. |
Fatal Error
|
|
| 2009-10-13 |
Erro Fatal
|
|
| 27. |
Connecting
|
|
| 2009-10-13 |
A ligar...
|
|
| 31. |
Failed to run 'ubuntu-bug'
|
|
| 2009-10-13 |
Falha ao executar 'ubuntu-bug'
|
|
| 32. |
DBus Error: %s
|
|
| 2009-10-13 |
Erro DBus: %s
|
|
| 34. |
Ubuntu One Preferences
|
|
| 2009-10-13 |
Preferências do Ubuntu One
|
|
| 35. |
_Show icon:
|
|
| 2009-10-13 |
_Mostrar icon:
|
|
| 36. |
Always
|
|
| 2009-10-13 |
Sempre
|
|
| 37. |
When updating
|
|
| 2009-10-13 |
Ao actualizar
|
|
| 38. |
Never
|
|
| 2009-10-13 |
Nunca
|
|
| 39. |
Connect on start:
|
|
| 2009-10-13 |
Conectar-se a iniciar:
|
|
| 40. |
Automatically
|
|
| 2009-10-13 |
Automáticamente
|
|
| 41. |
Remember last
|
|
| 2009-10-13 |
Lembrar último
|
|
| 45. |
Downloading
|
|
| 2009-10-13 |
A Transferir
|
|
| 48. |
Access and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2009-10-13 |
Aceder e configurar a sua conta Ubuntu One
|
|
| 56. |
Share on Ubuntu One...
|
|
| 2009-10-13 |
Partilhar no Ubuntu One...
|
|
| 58. |
Error creating share.
|
|
| 2009-10-13 |
Erro ao criar partilha.
|
|
| 59. |
There was an error sharing the folder '%s':
%s
|
|
| 2009-10-13 |
Existe um erro ao partilhar a pasta '%s':
%s
|
|
