Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
35 → 44 of 59 results First • • • Last
35.
_Show icon:
アイコンを表示(_S):
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-client-preferences:263
36.
Always
常に
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-client-preferences:272
37.
When updating
アップデート時
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-client-preferences:273
38.
Never
しない
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-client-preferences:274 ../bin/ubuntuone-client-preferences:291
39.
Connect on start:
起動時に接続:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-client-preferences:280
40.
Automatically
自動
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-client-preferences:289
41.
Remember last
前回の状態
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-client-preferences:290
42.
_Limit Bandwidth Usage
利用する帯域幅を制限する(_L)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:407
43.
Maximum _upload speed (KB/s):
最大アップロード速度(KB/s)(_U):
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
44.
Maximum _download speed (KB/s):
最大ダウンロード速度(KB/s)(_D):
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
35 → 44 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Shushi Kurose, drec, tomoya tabuchi.