Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3 → 12 of 59 results First • • • Last
3.
Ubuntu One: Error
Ubuntu One: エラー
Translated by Makoto Kato
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:212
4.
Authorization Error
認証エラー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:236
5.
Got an OAuth error with no message.
OAuth エラー(メッセージなし)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:255
6.
Internal Error: %s
内部エラー: %s
Translated by Makoto Kato
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
(no translation yet)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
(no translation yet)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
(no translation yet)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
(no translation yet)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
11.
Failed to open Ubuntu One preferences
Ubuntu One 設定を開始できませんでした
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:409
12.
Failed to run 'xdg-open %s'
'xdg-open %s' を実行できませんでした
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:419
3 → 12 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Shushi Kurose, drec, tomoya tabuchi.