|
|
11.
|
|
|
Failed to open Ubuntu One preferences
|
|
|
|
|
Ubuntu One 設定を開始できませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:409
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to run 'xdg-open %s'
|
|
|
|
|
'xdg-open %s' を実行できませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:419
|
|
|
13.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
接続されていません
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
14.
|
|
|
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
|
|
|
|
|
%(total)d ファイル中 %(transfers)d ファイルを更新...
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Niboshi
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:536
|
|
|
15.
|
|
|
Files updated.
|
|
|
|
|
ファイルの更新が完了しました
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:541
|
|
|
16.
|
|
|
Your files are up to date.
|
|
|
|
|
ファイルは最新の状態です
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:543 ../bin/ubuntuone-client-applet:829
|
|
|
17.
|
|
|
Updating files...
|
|
|
|
|
ファイルを更新中...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:559 ../bin/ubuntuone-client-applet:572
|
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu One is now updating your files.
|
|
|
|
|
現在 Ubuntu One がファイルを更新しています
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:573
|
|
|
19.
|
|
|
Updating Finished
|
|
|
|
|
更新が完了しました
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:599
|
|
|
20.
|
|
|
Capabilities Mismatch
|
|
|
|
|
機能の不整合
|
|
Translated and reviewed by
IRIE Shinsuke
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:668
|
