Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
51.
Connect
接続
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
52.
Share on Ubuntu One
Ubuntu Oneで共有する
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
53.
Share _with (e-mail):
(メール)で共有する(_W):
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:411
54.
Share _Name:
共有名(_N):
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
55.
_Allow Modification
修正を許可する(_A)
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
56.
Share on Ubuntu One...
Ubuntu Oneで共有する...
Translated by drec
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:742
57.
Share this folder on Ubuntu One
このフォルダをUbuntu Oneで共有する
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../nautilus/context-menu.c:284
58.
Error creating share.
共有の作成中にエラーが発生しました。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
59.
There was an error sharing the folder '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
フォルダ '%s' の共有時にエラーが発生しました:
%s
Translated by Makoto Kato
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Shushi Kurose, drec, tomoya tabuchi.