|
|
41.
|
|
|
Remember last
|
|
|
|
|
前回の状態
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-preferences:290
|
|
|
42.
|
|
|
_Limit Bandwidth Usage
|
|
|
|
|
利用する帯域幅を制限する(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:407
|
|
|
43.
|
|
|
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
|
|
|
最大アップロード速度(KB/s)(_U):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:409
|
|
|
44.
|
|
|
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
|
|
|
最大ダウンロード速度(KB/s)(_D):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:418
|
|
|
45.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
ダウンロード中
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
46.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
同期されていません
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
アップロード中
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
48.
|
|
|
Access and manage your Ubuntu One account
|
|
|
|
|
Ubuntu One アカウントへの接続と管理
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
ファイルを共有する
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|
|
|
50.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
切断
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
|
