Translations by drec
drec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Failed to open Ubuntu One preferences
|
|
| 2009-10-17 |
Ubuntu One 設定の開始に失敗しました
|
|
| 12. |
Failed to run 'xdg-open %s'
|
|
| 2009-10-17 |
'xdg-open %s' の実行に失敗しました
|
|
| 14. |
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
|
|
| 2009-10-26 |
%(total)d ファイル中 %(transfers)d ファイルを更新...
|
|
| 15. |
Files updated.
|
|
| 2009-10-17 |
ファイルの更新が完了しました
|
|
| 16. |
Your files are up to date.
|
|
| 2009-10-17 |
ファイルは最新の状態です
|
|
| 21. |
There was a capabilities mismatch while attempting to connect to the Ubuntu One server. You may have installed a newer version of the client, for which the server does not yet provide support. A new version of the server should be accessible soon. Please be patient while we update.
|
|
| 2009-10-26 |
Ubuntu Oneサーバーとの接続試行中に不適合が生じました。現在、新しいバージョンのクライアントをインストールすることはできますがサーバー側がまだ対応していません。新しいバージョンのサーバーはまもなく利用可能になる予定です。サーバーがアップデートされるまでまでしばらくお待ちくださるようお願いします。
|
|
| 23. |
Authentication failed
|
|
| 2009-10-17 |
認証に失敗しました
|
|
| 25. |
There was a fatal error in Ubuntu One.
|
|
| 2009-10-17 |
Ubuntu One で致命的なエラーが発生しました
|
|
| 26. |
Fatal Error
|
|
| 2009-10-17 |
致命的なエラー
|
|
| 34. |
Ubuntu One Preferences
|
|
| 2009-10-17 |
Ubuntu One の設定
|
|
| 35. |
_Show icon:
|
|
| 2009-10-17 |
アイコンを表示する
|
|
| 39. |
Connect on start:
|
|
| 2009-10-17 |
起動時に接続する:
|
|
| 41. |
Remember last
|
|
| 2009-10-17 |
前回起動時の状態を保存する
|
|
| 42. |
_Limit Bandwidth Usage
|
|
| 2009-10-17 |
使用帯域幅を制限する
|
|
| 43. |
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
| 2009-10-17 |
最大アップロード速度(KB/s):
|
|
| 44. |
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
| 2009-10-17 |
最大ダウンロード速度(KB/s):
|
|
| 48. |
Access and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2009-10-17 |
Ubuntu One アカウントへの接続と管理
|
|
| 56. |
Share on Ubuntu One...
|
|
| 2009-10-17 |
Ubuntu Oneで共有する...
|
|
| 58. |
Error creating share.
|
|
| 2009-10-17 |
共有作成に失敗しました
|
|
