Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 59 results First • • • Last
11.
Failed to open Ubuntu One preferences
Apertura delle preferenze di Ubuntu One non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:409
12.
Failed to run 'xdg-open %s'
Esecuzione di «xdg-open %s» non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:419
13.
Disconnected
Disconnesso
Translated by Andrea Corbellini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
14.
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
Aggiornamento %(transfers)d di %(total)d file...
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:536
15.
Files updated.
File aggiornati.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:541
16.
Your files are up to date.
I file sono aggiornati.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:543 ../bin/ubuntuone-client-applet:829
17.
Updating files...
Aggiornamento dei file...
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:559 ../bin/ubuntuone-client-applet:572
18.
Ubuntu One is now updating your files.
Il programma sta aggiornando i file.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:573
19.
Updating Finished
Aggiornamento completato
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:599
20.
Capabilities Mismatch
Funzionalità non corrispondenti
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:668
11 → 20 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale.Maz, Andrea Corbellini, Luca Alari, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, riccardo.