|
|
16.
|
|
|
Your files are up to date.
|
|
|
|
|
Skrár þínar eru ferskar.
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:543 ../bin/ubuntuone-client-applet:829
|
|
|
17.
|
|
|
Updating files...
|
|
|
|
|
Uppfæri skrár...
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:559 ../bin/ubuntuone-client-applet:572
|
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu One is now updating your files.
|
|
|
|
|
Ubuntu One er nú að uppfæra skrár þínar.
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:573
|
|
|
19.
|
|
|
Updating Finished
|
|
|
|
|
Uppfærslu lokið
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:599
|
|
|
20.
|
|
|
Capabilities Mismatch
|
|
|
|
|
Samhæfing mistókst
|
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:668
|
|
|
21.
|
|
|
There was a capabilities mismatch while attempting to connect to the Ubuntu One server. You may have installed a newer version of the client, for which the server does not yet provide support. A new version of the server should be accessible soon. Please be patient while we update.
|
|
|
|
|
Ekki tókst að samhæfa gögnin við Ubuntu One þjónin. Þú gætir hafa sett upp nýja útgáfu á tölvunni sem ekki er kominn með stuðning á þjóninum. Ný útgáfa ætti að koma á þjóninn mjög flótlega, vinsamlegast sýndu þolinmæði.
|
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:669
|
|
|
22.
|
|
|
Capabilities mismatch with server.
|
|
|
|
|
Samhæfing við þjón mistókst
|
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:682
|
|
|
23.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Auðkenning mistókst
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:694
|
|
|
24.
|
|
|
Error clearing token: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:700
|
|
|
25.
|
|
|
There was a fatal error in Ubuntu One.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Banvæn villa kom upp í Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:731
|
