Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
615 of 59 results
6.
Internal Error: %s
Belső hiba: %s
Translated by Sanyynn on 2009-09-05
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
A desktopcouch párosítás nem lett felvéve, mivel a desktopcouch nincs telepítve
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-12
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
A desktopcouch párosítás nem lett felvéve, mivel a felhasználó megszüntette a párosítást az Ubuntu One-nal
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-12
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
A desktopcouch párosítás nem lett felvéve, mert a párosítás már megtörtént
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-12
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
A desktopcouch párosítása az Ubuntu One-nal
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-12
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
11.
Failed to open Ubuntu One preferences
Az Ubuntu One beállításainak megnyitása meghiúsult
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-12
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:409
12.
Failed to run 'xdg-open %s'
Nem sikerült futtatni az „xdg-open %s” parancsot
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:419
13.
Disconnected
Bontva
Translated and reviewed by István Nyitrai on 2009-05-14
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
14.
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
%(transfers)d fájl frissítése, összesen %(total)d
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:536
15.
Files updated.
A fájlok frissítve.
Translated by Sanyynn on 2009-09-05
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:541
615 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baloo79, Frantique, Gabor Kelemen, István Nyitrai, Máté Eckl, Romoda Károly, Sanyynn, andro.