|
|
6.
|
|
|
Internal Error: %s
|
|
|
|
|
Erro interno: %s
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:261
|
|
|
7.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
|
|
|
|
|
Sen engadir emparellamento con desktopcouch xa que desktopcouch non está instalado
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:333
|
|
|
8.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
|
|
|
|
|
Sen engadir emparellamento con desktopcouch xa que o usuario desemparellouno explicitamente de Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:368
|
|
|
9.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
|
|
|
|
|
Sen engadir emparellamento con desktopcouch xa que estamos emparellados
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:371
|
|
|
10.
|
|
|
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
|
|
|
|
|
Emparellando desktopcouch con Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:375
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to open Ubuntu One preferences
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao abrir as preferencias do Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:409
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to run 'xdg-open %s'
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao executar 'xdg-open %s'
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:419
|
|
|
13.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Desconectado
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
14.
|
|
|
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
|
|
|
|
|
Actualizando %(transfers)d de %(total)d ficheiros...
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:536
|
|
|
15.
|
|
|
Files updated.
|
|
|
|
|
Ficheiros actualizados.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:541
|
