|
|
11.
|
|
|
Failed to open Ubuntu One preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de l'ouverture des préférences d'Ubuntu One
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:409
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to run 'xdg-open %s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec dans l'exécution de «[nbsp]xdg-open %s[nbsp]»
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:419
|
|
|
13.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Déconnecté
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déconnecter
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client" by
yannick
|
|
|
Déconnectée
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client" by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
14.
|
|
|
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à jour de %(transfers)d de %(total)d fichiers…
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:536
|
|
|
15.
|
|
|
Files updated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fichiers mis à jour.
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:541
|
|
|
16.
|
|
|
Your files are up to date.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vos fichiers sont à jour.
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:543 ../bin/ubuntuone-client-applet:829
|
|
|
17.
|
|
|
Updating files...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à jour des fichiers...
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:559 ../bin/ubuntuone-client-applet:572
|
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu One is now updating your files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu One est en train de mettre vos fichiers à jour.
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:573
|
|
|
19.
|
|
|
Updating Finished
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à jour terminée
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
goofy
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:599
|
|
|
20.
|
|
|
Capabilities Mismatch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Caractéristiques incompatibles
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:668
|
