|
|
51.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Se connecter
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réseau
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client" by
E-learning Touch'
|
|
|
Connection
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client" by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
52.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Partager sur Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
|
|
53.
|
|
|
Share _with (e-mail):
|
|
|
|
|
Partager avec (_courriel)[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partager par (_courriel)[nbsp]:
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:411
|
|
|
54.
|
|
|
Share _Name:
|
|
|
|
|
_Nom du partage[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
|
|
|
55.
|
|
|
_Allow Modification
|
|
|
|
|
_Autoriser la modification
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:141
|
|
|
56.
|
|
|
Share on Ubuntu One...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partager sur Ubuntu One…
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Damien H
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:742
|
|
|
57.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Partager ce dossier sur Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284
|
|
|
58.
|
|
|
Error creating share.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de la création du partage.
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
|
|
|
59.
|
|
|
There was an error sharing the folder ' %s': 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur est survenue lors du partage du dossier « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]:
%s |
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
|
