Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
8 → 17 of 59 results First • • • Last
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
No se añadió el emparejamiento desktopcouch dado que el usuario ha desemparejado explícitamente con Ubuntu One
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
No se añadió un emparejamiento desktopcouch dado que ya estamos emparejados
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
Emparejar desktopcouch con Ubuntu One
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
11.
Failed to open Ubuntu One preferences
Fallo al abrir las preferencias de Ubuntu One
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:409
12.
Failed to run 'xdg-open %s'
Fallo al ejecutar «xdg-open %s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:419
13.
Disconnected
Desconectado
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
14.
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
Actualizando %(transfers)d de %(total)d archivos...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:536
15.
Files updated.
Archivos actualizados
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:541
16.
Your files are up to date.
Sus archivos están actualizados.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:543 ../bin/ubuntuone-client-applet:829
17.
Updating files...
Actualizando archivos...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:559 ../bin/ubuntuone-client-applet:572
8 → 17 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Garcia Stelzner, Daniel Suárez, David Vargas Carrillo, Flako, Gonzalo Cao, HacKDarK, Hernan., JLR, Julian Alarcon, Julian Bohorquez, Manuel Jesús, Oscar David Ramirez J, Paco Molinero, Raul Moreno, Ricardo Pérez López, Ronald Blanco, Rubén Parra, Victor Zurita M., canica, ecubuntu, emilinz, fco_0@hotmail.com, joreldraw, lncoll, mariomx08, navarro, octavio, unholy2112, vipjonathan.