Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
10 → 19 of 59 results First • • • Last
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
مزاوجة desktopcouch مع «أوبونتو واحد»
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
11.
Failed to open Ubuntu One preferences
فشل فتح تفضيلات «أوبونتو واحد»
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:409
12.
Failed to run 'xdg-open %s'
فشل تشغيل 'xdg-open %s'
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:419
13.
Disconnected
غير متصل
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
14.
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
يُحدّثُ %(transfers)d من %(total)d ملفات...
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:536
15.
Files updated.
الملفات تم تحديثها.
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:541
16.
Your files are up to date.
ملفاتك محدّثة.
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:543 ../bin/ubuntuone-client-applet:829
17.
Updating files...
يُحدّثُ الملفات...
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:559 ../bin/ubuntuone-client-applet:572
18.
Ubuntu One is now updating your files.
الآن يُحدّثُ «أوبونتو واحد» ملفاتك.
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:573
19.
Updating Finished
انتهى التحديث
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:599
10 → 19 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalla Mohammed, ButterflyOfFire, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXeR, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni.