Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
8 → 17 of 59 results First • • • Last
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
لن تضاف مزاوجة desktopcouch لأن المستخدم فصل المزاوجة عمدا
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
لن تضاف مزاوجة desktopcouch لأنه مزاوج بالفعل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
مزاوجة desktopcouch مع «أوبونتو واحد»
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
11.
Failed to open Ubuntu One preferences
فشل فتح تفضيلات «أوبونتو واحد»
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:409
12.
Failed to run 'xdg-open %s'
فشل تشغيل 'xdg-open %s'
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:419
13.
Disconnected
غير متصل
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
14.
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
يُحدّثُ %(transfers)d من %(total)d ملفات...
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:536
15.
Files updated.
الملفات تم تحديثها.
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:541
16.
Your files are up to date.
ملفاتك محدّثة.
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:543 ../bin/ubuntuone-client-applet:829
17.
Updating files...
يُحدّثُ الملفات...
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:559 ../bin/ubuntuone-client-applet:572
8 → 17 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalla Mohammed, ButterflyOfFire, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXeR, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni.