|
|
291.
|
|
|
My Documents
|
|
|
|
|
Moje dokumenty
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:101(glossterm)
|
|
|
292.
|
|
|
Inside your home folder (<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>), you can arrange documents and other files in whatever folders you wish.
|
|
|
|
|
Vo vnútri vášho domáceho priečinka (<menuchoice><guimenu>Miesta</guimenu><guimenuitem>Domáci priečinok</guimenuitem></menuchoice>), môžete usporiadať dokumenty a ostatné súbory do priečinkov podľa ľubovôle.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:103(para)
|
|
|
293.
|
|
|
Printers & Faxes
|
|
|
|
|
Tlačiarne a faxy
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:111(glossterm)
|
|
|
294.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice> to set up printers. Ubuntu does not support faxing.
|
|
|
|
|
Pre nastavenie tlačiarní otvorte <menuchoice><guimenu>Systém</guimenu><guimenuitem>Správa</guimenuitem><guimenuitem>Tlačiarne</guimenuitem></menuchoice>. Ubuntu nepodporuje faxovanie.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
|
295.
|
|
|
Recycle Bin
|
|
|
|
|
Kôš
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:122(glossterm)
|
|
|
296.
|
|
|
The <guilabel>Trash</guilabel> works much the same way as the Recycle Bin. The Trash is almost always at the bottom right corner of the screen.
|
|
|
|
|
<guilabel>Kôš</guilabel> v Ubuntu funguje takmer identicky ako vo Windows. Kôš je skoro vždy v pravom dolnom rohu obrazovky.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:124(para)
|
|
|
297.
|
|
|
Standby
|
|
|
|
|
Úsporný režim
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:132(glossterm)
|
|
|
298.
|
|
|
To put your computer into a power-saving mode until you resume using it, click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen, then <guilabel>Suspend</guilabel> or <guilabel>Hibernate</guilabel>. (<guilabel>Hibernate</guilabel> requires no power at all, but is slower, and is not available on some types of computer.)
|
|
|
|
|
Na uloženie vášho počítača do úsporného režimu, kliknite na <application>Prepínač používateľov</application> v pravom hornom rohu obrazovky, a vyberte <guilabel>Suspend</guilabel> alebo <guilabel>Hibernovať</guilabel>. (<guilabel>Hibernácia</guilabel> nespotrebováva žiadnu elektrinu, ale je pomalšia a nie je dostupná na všetkých typoch počítačov.)
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:134(para)
|
|
|
299.
|
|
|
Start button
|
|
|
|
|
Tlačidlo Štart
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:145(glossterm)
|
|
|
300.
|
|
|
The three menus at the top left of the screen —<guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu>— contain most of the same things as the Start menu in Windows.
|
|
|
|
|
Tri ponuky v ľavom hornom rohu obrazovky —<guimenu>Aplikácie</guimenu>, <guimenu>Miesta</guimenu> a <guimenu>Systém</guimenu>— obsahujú väčšinou podobné veci ako ponuka Štart vo Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
