|
|
205.
|
|
|
You can discover the format of an external disk by right-clicking it in <filename>My Computer</filename> and selecting <guilabel>Properties</guilabel>. The format of the disk is shown in the <guilabel>General</guilabel> tab under <guilabel>File system</guilabel>.
|
|
|
|
|
Для определения формата внешнего диска щёлкните по нему правой кнопкой мыши в <filename>Моём компьютере</filename> и нажмите <guilabel>Свойства</guilabel>. Формат диска показан на вкладке <guilabel>Общие</guilabel> под меткой <guilabel>Файловая система</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:400(para)
|
|
|
206.
|
|
|
Network share
|
|
|
|
|
Общий сетевой ресурс
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:403(title)
|
|
|
207.
|
|
|
If your computer is connected to a network, you may be able to temporarily store the files which you collected together on another computer on the network.
|
|
|
|
|
При наличии подключения к локальной сети можно временно сохранить ваши файлы, подготовленные ранее, на другом компьютере в сети.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:404(para)
|
|
|
208.
|
|
|
Ensure that a computer on the network has sufficient disk space to allow you to copy your files onto it.
|
|
|
|
|
Убедитесь, что другой компьютер, подключённый к сети, имеет достаточно свободного дискового пространства для сохранения копии ваших файлов.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:406(para)
|
|
|
209.
|
|
|
Ensure that you are able to copy files onto the other computer from your computer. To be able to do this, the computer must have at least one <emphasis>network share/shared folder</emphasis> and you must have <emphasis>write privileges</emphasis> for that network share.
|
|
|
|
|
Убедитесь, что вы можете копировать файлы с вашего компьютера на другой компьютер в сети. Для этого другой компьютер должен иметь по крайней мере одну <emphasis>общую сетевую папку</emphasis>, и у вас должно быть <emphasis>право на запись</emphasis> в эту общую папку.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:407(para)
|
|
|
210.
|
|
|
Open the network share on your computer. This can normally be accessed by pressing <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>My Computer</guimenuitem><guimenuitem>My Network Places</guimenuitem></menuchoice> and then finding the network share or the computer which provides the network share.
|
|
|
|
|
Откройте сетевую папку на своём компьютере. Обычно это можно сделать, нажав <menuchoice><guimenuitem>Пуск</guimenuitem><guimenuitem>Мой компьютер</guimenuitem><guimenuitem>Мое сетевое окружение</guimenuitem></menuchoice>, и найдя сетевой ресурс на компьютере, на котором он открыт.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:408(para)
|
|
|
211.
|
|
|
Copy the files you collected into the network share. This may take some time depending on the size of your files and the speed of your network connection.
|
|
|
|
|
Скопируйте подготовленные файлы в общую сетевую папку. Это может занять некоторое время, в зависимости от размера ваших файлов и скорости сетевого соединения.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:409(para)
|
|
|
212.
|
|
|
Secondary hard-disk partition
|
|
|
|
|
Вторичный раздел жёсткого диска
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:413(title)
|
|
|
213.
|
|
|
If you have a second partition available on your hard disk, or have two hard-disks, then it is possible to copy the files you have collected onto this second drive.
|
|
|
|
|
При наличии второго раздела на жёстком диске или второго жёсткого диска возможно скопировать собранные данные на второе устройство.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:414(para)
|
|
|
214.
|
|
|
You must be very careful not to over-write the partition on which you have stored your data. It is recommended to make additional back-up copies of your files onto CDs or DVDs in case of this.
|
|
|
|
|
Будьте очень осторожны! Не сотрите случайно раздел жёсткого диска, на который сохранили данные. Рекомендуется сделать дополнительные резервные копии файлов на CD или DVD дисках.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:416(para)
|
