|
|
272.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Bookmarks</guimenuitem><guimenuitem>Organize Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice> to launch the <application>Bookmark Manager</application>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:105(para)
|
|
|
273.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Import and Backup</guimenuitem><guimenuitem>Import HTML...</guimenuitem></menuchoice> and choose the <guilabel>From an HTML File</guilabel> option, then press <guibutton>Next</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:106(para)
|
|
|
274.
|
|
|
Find and select the file which you originally exported from <application>Internet Explorer</application> (see <xref linkend="preparing-bookmarks"/>) and press <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
あなたがもともと<application>Internet Explorer</application>からエクスポートした（これについては<xref linkend="preparing-bookmarks"/>を参照）ファイルを探して選択して<guibutton>OK</guibutton>をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
|
275.
|
|
|
Your list of favorite web pages should be imported into <application>Firefox</application>.
|
|
|
|
|
お気に入りのウェブページのリストが<application>Firefox</application>へインポートされるはずです。
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:108(para)
|
|
|
276.
|
|
|
Glossary of Windows Terms
|
|
|
|
|
Windows用語解説
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:14(title)
|
|
|
277.
|
|
|
Add/Remove Programs
|
|
|
|
|
プログラムの追加と削除
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:17(glossterm)
|
|
|
278.
|
|
|
Use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> to install applications from Ubuntu’s software library, or to remove existing applications from your computer. Use <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice> for more advanced tasks.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:19(para)
|
|
|
279.
|
|
|
Control Panel
|
|
|
|
|
コントロール・パネル
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:28(glossterm)
|
|
|
280.
|
|
|
Settings that affect everyone who uses Ubuntu on this computer are found in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem></menuchoice>. Settings that just affect you are accessed from <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
あなたのコンピューターでUbuntuを使用するユーザー全員に影響を及ぼす設定は、<menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guimenuitem>システム管理</guimenuitem></menuchoice>で見ることができます。（今ログインしているユーザーである）あなただけに影響のある設定には<menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guisubmenu>設定</guisubmenu></menuchoice>からアクセスします。
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:30(para)
|
|
|
281.
|
|
|
Explorer
|
|
|
|
|
エクスプローラ
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:38(glossterm)
|
