|
|
301.
|
|
|
Task Manager
|
|
|
|
|
Gestionnaire des tâches
|
|
Translated by
Eric Bandel
|
|
Reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:156(glossterm)
|
|
|
302.
|
|
|
To see or halt currently running programs, or to track processor and memory usage, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pour savoir quels programmes sont en cours d'utilisation, pour interrompre un programme particulier, ou encore pour suivre l'utilisation du processeur, de la mémoire ou du réseau, démarrez <menuchoice><guimenu>Système</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Moniteur système</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Séverin Lemaignan
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:158(para)
|
|
|
303.
|
|
|
Windows Media Player
|
|
|
|
|
Lecteur Windows Media
|
|
Translated by
Eric Bandel
|
|
Reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:165(glossterm)
|
|
|
304.
|
|
|
Programs that play music and movies, and rip music CDs, are available from <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Les programmes pour lire des musiques, visionner des films et vidéos, ou encore extraire la musique à partir de CDs, sont disponibles dans <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Son et Vidéo</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Séverin Lemaignan
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:167(para)
|
|
|
305.
|
|
|
Windows Update
|
|
|
|
|
Windows Update
|
|
Translated by
Eric Bandel
|
|
Reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:174(glossterm)
|
|
|
306.
|
|
|
To check for updates to Ubuntu, open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pour vérifier la disponibilité de mises à jour, ouvrir <menuchoice><guimenu>Système</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Gestionnaire de mises à jour</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:176(para)
|
|
|
307.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ubuntu Documentation Committers
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:0(None)
|
