|
|
27.
|
|
|
Currently <application>USB Startup Disk Creator</application> only runs on Ubuntu systems 8.10 or later. If you don’t have access to an Ubuntu system, you can create a Live USB from a system that can boot from an Ubuntu Live CD. You can also install Ubuntu into a virtualization program like VirtualBox and create the Live USB from a virtual Ubuntu installation.
|
|
|
|
|
Den nåværende versjonen av verktøyet kjører kun på Ubuntu 8.10 og nyere utgaver. Hvis du ikke har tilgang til et Ubuntu-system, kan du lage en oppstartsenhet fra Ubuntu kjørende fra en CD-plate. Du kan også installere Ubuntu i virtualiseringsprogramvare som VirtualBox og lage oppstartsenheten fra den virtuelle Ubuntu-installasjonen.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:87(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The USB drive capacity should minimally be large enough to hold the contents of the Ubuntu download image and any additional data you plan to store. The minimum recommendation is 1 GB, however 2 GB is suggested.
|
|
|
|
|
USB-enheten bør som minimum være stor nok til å romme innholdet til Ubuntu-CDen og filer som du ønsker å lagre. Minste anbefaling er 1 GB, men 2 GB er foreslått.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:95(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Making a Live USB
|
|
|
|
|
Opprette en Live USB
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:103(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Download the Ubuntu Image
|
|
|
|
|
Last ned Ubuntu-avtrykksfil
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:108(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Download Ubuntu from <ulink url="http://www.ubuntu.com/download">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Last ned Ubuntu fra <ulink url="http://www.ubuntu.com/download">nettsiden til Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:112(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Use the standard Desktop Ubuntu installation with <application>USB Startup Disk Creator</application>. Other versions like Server and the Netbook Remix have additional system requirements that are not compatible with <application>USB Startup Disk Creator</application>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:116(para)
|
|
|
33.
|
|
|
The downloaded image file will end with the suffix ".iso".
|
|
|
|
|
Filen som ble lastet ned slutter med filendelsen «.iso».
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:122(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Ubuntu System
|
|
|
|
|
Ubuntu System
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:128(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Plug your USB disk into your computer’s USB drive. Make sure your computer recognizes the USB disk before proceeding.
|
|
|
|
|
Sett USB-enheten inn i datamaskinens USB-port. Pass på at datamaskinen gjenkjenner USB-enheten før du fortsetter.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:135(para)
|
|
|
36.
|
|
|
To launch <application>USB Startup Disk Creator</application>, choose <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>USB Startup Disk Creator</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
For å starte <application>Verktøy for oppstartsdisk</application>, velger du <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Verktøy for oppstartsdisk</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:141(para)
|
