|
|
21.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> is a utility in Ubuntu that creates a persistent Ubuntu image on a USB disk. This is called a "Live USB". You can use the Live USB to install Ubuntu on your computer or to run Ubuntu without affecting your system hardware. The advantages to using a Live USB to install or test Ubuntu include: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<application>Käynnistyslevyn luonti</application> on Ubuntun työkalu, joka luo pysyvän Ubuntu levykuvan USB-muistitikulle. Tätä kutsutaan "Live-USB"-muistitikuksi. Live-USB-muistitikkua voi käyttää Ubuntun asentamiseen tai Ubuntun käyttämiseen ilman muutoksia tietokoneellesi. Live-USB:n edut Ubuntun asennuksessa ja testauksessa sisältävät: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:27(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Requirements
|
|
|
|
|
Vaatimukset
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:62(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu 8.10 or later
|
|
|
|
|
Ubuntu 8.10 tai uudempi
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:70(para)
|
|
|
24.
|
|
|
USB disk 1 GB or larger
|
|
|
|
|
USB-muistitikku, jonka kapasiteetti on vähintään 1 gigatavu
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:75(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu Desktop Edition image
|
|
|
|
|
Ubuntun työpöytäversion levykuva
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:80(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> requires the following: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<application>Käynnistyslevyn luonti</application> -ohjelman käyttö vaatimuksia ovat: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:66(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Currently <application>USB Startup Disk Creator</application> only runs on Ubuntu systems 8.10 or later. If you don’t have access to an Ubuntu system, you can create a Live USB from a system that can boot from an Ubuntu Live CD. You can also install Ubuntu into a virtualization program like VirtualBox and create the Live USB from a virtual Ubuntu installation.
|
|
|
|
|
Tällä hetkellä <application>Käynnistyslevyn luonti</application> toimii ainoastaan Ubuntun versioilla 8.10 tai uudempi. Jos sinulla ei ole pääsyä Ubuntu-järjestelmään, voit luoda Live-USB-tikun järjestelmällä, jolla voi ajaa Ubuntun Live-CD:tä.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:87(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The USB drive capacity should minimally be large enough to hold the contents of the Ubuntu download image and any additional data you plan to store. The minimum recommendation is 1 GB, however 2 GB is suggested.
|
|
|
|
|
UBS-muistitikun kapasiteetin tulisi olla riittävä Ubuntun levykuvalle ja kaikille ylimääräisille käyttäjän tiedostoille. Kapasiteetin olisi hyvä olla vähintään 1 Gt, mutta mieluummin jopa 2 Gt.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:95(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Making a Live USB
|
|
|
|
|
Live-USB:n luominen
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:103(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Download the Ubuntu Image
|
|
|
|
|
Lataa Ubuntun levykuva.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:108(title)
|
