|
|
51.
|
|
|
Booting from the Live USB
|
|
|
|
|
Live USB -tikulta käynnistäminen
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:257(title)
|
|
|
52.
|
|
|
While some computers automatically recognize the USB drive when starting up, others need to be configured to recognize the Live USB. If your system does not recognize the Live USB on boot, you need to set boot options in the basic configuration of your computer, known as the "BIOS".
|
|
|
|
|
Jotkut tietokoneet tunnistavat automaattisesti USB-tikun käynnistettäessä, mutta toisten asetuksia täytyy säätää, jotta ne tunnistavat Live-USB:n. Jos järjestelmäsi ei tunnista Live-USB:tä käynnistyksessä, sinun täytyy muuttaa käynnistysasetuksia tietokoneesi perusasetuksista, "BIOSista".
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:261(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Press the key specified on the startup screen to enter BIOS setup. This key is usually an F key, such as F1, F2, or a key like Delete or Escape. If no information is available on the startup screen, consult your hardware manufacturer’s documentation.
|
|
|
|
|
Paina näppäintä, joka mainitaan tietokoneen käynnistysikkunassa, päästäksesi BIOS-asetuksiin. Näppäin on yleensä jokin F-näppäin, kuten F1, F2 tai näppäin kuten Delete tai Escape. Jollei käynnistysikkunassa ole ohjeita, katso näppäin laitteiston valmistajan dokumentaatiosta.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:273(para)
|
|
|
54.
|
|
|
Set the USB disk to the primary boot device and save the changes.
|
|
|
|
|
Aseta USB-muistitikku ensisijaiseksi käynnistyslaitteeksi ja tallenna muutokset.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:281(para)
|
|
|
55.
|
|
|
To set boot options using the BIOS: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Asettaaksesi käynnistysasetukset käyttäen BIOSia: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:269(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Remember to unplug your USB disk or reset the boot order if you no longer want to boot from the Live USB.
|
|
|
|
|
Muista poistaa USB-tikku koneesta tai vaihtaa käynnistysjärjestystä, mikäli et enää halua käynnistää Live USB-levyltä.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:290(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Troubleshooting
|
|
|
|
|
Ongelmanratkaisu
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:298(title)
|
|
|
58.
|
|
|
Insert the USB disk after starting your computer to make sure your system recognizes it. Some systems might not recognize mini USB disks.
|
|
|
|
|
Kytke USB-tikku tietokoneen käynnistyksen jälkeen varmistaaksesi, että järjestelmä tunnistaa sen. Jotkut järjestelmät eivät tunnista mini USB -levyjä.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:306(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Enter the BIOS Setup and verify the boot order is set correctly. Make sure the USB disk is the first item on the list. See your hardware manufacturer’s instructions for more information on your system’s BIOS settings.
|
|
|
|
|
Tarkista BIOS -asetuksista, että käynnistysjärjestys on oikea. Varmista, että USB-levy on ensimmäinen käynnistysvaihtoehto. Tarkista laitteiston valmistajan ohjeista tarkemmat neuvot järjestelmäsi BIOS-asetuksista.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:312(para)
|
|
|
60.
|
|
|
The system might use a boot selector. Hit the Escape key on boot and select USB disk from the boot menu.
|
|
|
|
|
Järjestelmä saattaa käyttää käynnistyksenvalitsinta. Paina Escape-näppäintä käynnistyksen aikana ja valitse USB-levy käynnistysvalikosta.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:320(para)
|
