Translations by GoncaloP
GoncaloP has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
<emphasis>create mask:</emphasis> determines the permissions new files will have when created.
|
|
| 2009-12-14 |
<emphasis>criar máscara:</emphasis> determina as permissões que os ficheiros novos irão ter quando forem criados.
|
|
| 35. |
Now that <application>Samba</application> is configured, the directory needs to be created and the permissions changed. From a terminal enter:
|
|
| 2009-12-14 |
Agora que o <application>Samba</application> está configurado, o directório precisa de ser criado e as permissões alteradas. Insira num terminal:
|
|
| 38. |
The <emphasis>-p</emphasis> switch tells mkdir to create the entire directory tree if it doesn't exist. Change the share name to fit your environment.
|
|
| 2009-12-14 |
O interruptor <emphasis>-p</emphasis> diz ao mkdir para criar o caminho do directório se ele não existir. Altere o nome da partilha para se adaptar ao seu ambiente.
|
|
| 41. |
Once again, the above configuration gives all access to any client on the local network. For a more secure configuration see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
| 2009-12-14 |
Mais uma vez, a configuração acima dá todas as permissões a qualquer cliente na rede local. Para uma configuração mais segura, veja <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
| 42. |
From a Windows client you should now be able to browse to the Ubuntu file server and see the shared directory. To check that everything is working try creating a directory from Windows.
|
|
| 2009-12-14 |
Já deverá ser capaz de navegar pelo servidor de ficheiros, e ver o directório partilhado, utilizando um cliente Windows. Para verificar que está tudo a funcionar, tente criar um directório a partir do Windows.
|
|
| 43. |
To create additional shares simply create new <emphasis>[dir]</emphasis> sections in <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, and restart <emphasis>Samba</emphasis>. Just make sure that the directory you want to share actually exists and the permissions are correct.
|
|
| 2009-12-14 |
Para criar partilhas adicionais, crie simplesmente uma nova secção <emphasis>[dir]</emphasis> em <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, e reinicie o <emphasis>Samba</emphasis>. Certifique-se que o directório que quer partilhar existe, e que as permissões estão correctas.
|
|
| 49. |
Another common use of Samba is to configure it to share printers installed, either locally or over the network, on an Ubuntu server. Similar to <xref linkend="samba-fileserver"/> this section will configure Samba to allow any client on the local network to use the installed printers without prompting for a username and password.
|
|
| 2009-12-14 |
Um outro uso comum do Samba é configurá-lo para partilhar impressoras instaladas, quer seja localmente ou através da rede, num servidor Ubuntu. Similar a <xref linkend="samba-fileserver"/>, esta secção irá configurar o Samba para permitir qualquer a cliente na rede local utilizar as impressoras instaladas sem pedir nome de utilizador nem password.
|
|
| 51. |
Before installing and configuring Samba it is best to already have a working <application>CUPS</application> installation. See <xref linkend="cups"/> for details.
|
|
| 2009-12-14 |
Antes de instalar e configurar o Samba, é melhor já ter a funcionar uma instalação do <application>CUPS</application>. Veja <xref linkend="cups"/> para mais detalhes.
|
|
| 53. |
After installing samba edit <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. Change the <emphasis>workgroup</emphasis> attribute to what is appropriate for your network, and change <emphasis>security</emphasis> to <emphasis role="italic">share</emphasis>:
|
|
| 2009-12-14 |
Depois de instalar o Samba edite <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. Altere o atributo <emphasis>workgroup</emphasis> para o que seja mais apropriado para a sua rede, e altere o <emphasis>security</emphasis> para <emphasis role="italic">share</emphasis>:
|
|
