|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Kulik
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект документації Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. та учасники <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Kulik
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект документації Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Друкування
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Kulik
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Ubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
|
|
|
Більшість принтерів будуть автоматично розпізнані Ubuntu. Програма налаштування <application>Друку</application> дозволяє додавати нові принтери та змінювати налаштування принтерів. Ви також можете використовувати цю програму, щоб створити спільний доступ до принтера з інших комп’ютерів в мережі, деактивувати принтер або перезавантажити його.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Друк на локальному принтері
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Kulik
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:30(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section).
|
|
|
|
|
Локальный принтер — це принтер, підключений безпосередньо до вашого комп'ютера (на відміну від мережевого принтера, описаного в наступному розділі).
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:31(para)
|
|
|
19.
|
|
|
To setup a new local printer, plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected and configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text <guilabel>Printer added</guilabel>.
|
|
|
|
|
Для того щоб установити новий локальний принтер, підключіть принтер до комп'ютера і вмикніть його. Більшість принтерів автоматично розпізнаються і настроюються. Іконка знайденого принтеру з'явиться в зоні сповіщення і через деякий час ви отримаєте повідомлення з текстом <guilabel>Принтер додано</guilabel>.
|
|
Translated by
Arthur Kulik
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:35(para)
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Якщо через деякий час принтер не буде знайдено, зробіть наступне:
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
Якщо ваш принтер не розпізнався, зробіть наступні кроки:
|
|
|
Suggested by
Tarnawsky Vitaly
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
