|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. und Mitglieder vom <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Drucken
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Ubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
|
|
|
Die meisten Drucker werden automatisch von Ubuntu erkannt und unterstützt. Die Anwendung <application>Drucken</application> erlaubt Ihnen das Hinzufügen und Konfigurieren von Druckern. Sie können die Anwendung ebenfalls dazu verwenden, den Drucker im Netzwerk zu nutzen, zu deaktivieren oder ihn neu zu starten.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Drucken auf lokalem Drucker
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:30(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section).
|
|
|
|
|
Ein lokaler Drucker ist ein Drucker, der direkt an den Rechner angeschlossen ist (im Gegensatz zu einem Netzwerkdrucker, der im folgenden Abschnitt besprochen wird)
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:31(para)
|
|
|
19.
|
|
|
To setup a new local printer, plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected and configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text <guilabel>Printer added</guilabel>.
|
|
|
|
|
Um einen neuen lokalen Drucker einzurichten, schließen Sie ihn an den Rechner an und schalten Sie ihn ein. Die meisten Drucker werden automatisch erkannt und konfiguriert. Wenn der Drucker erkannt wurde, wird ein Drucker-Icon im Benachrichtigungsbereich erscheinen. Nach einer kurzen Wartezeit sollten Sie eine Mitteilung mit der Nachricht <guilabel>Drucker hinzugefügt</guilabel> erhalten.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:35(para)
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Sollte Ihr Drucker nach einigen Augenblicken nicht erkannt werden, führen Sie bitte die folgenden Schritte durch:
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
