|
|
11.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
A dokumentációt abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE AZ EBBEN A FIGYELMEZTETÉSBEN LEÍRTAK SZERINT.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:8(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:8(para)
|
|
|
12.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
A licenc másolata elérhető a <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink> oldalon.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:11(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:11(para)
|
|
|
13.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:14(year) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:14(year)
|
|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:15(ulink) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. és az <placeholder-1/> tagjai
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:15(holder) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Az Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:18(publishername) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
During installation of Ubuntu, a single user and password is created. However, any modern operating system permits multiple users to operate the computer while preserving their own personal settings and files. On Ubuntu, each user has their own <emphasis>home directory</emphasis> in which files and settings are stored. Further, each user can be part of one or more <emphasis>groups</emphasis>, which define which parts of the system that user has access to.
|
|
|
|
|
Az Ubuntu telepítése során egy felhasználó és jelszó jön létre. A modern operációs rendszerek lehetővé teszik, hogy a számítógépet több felhasználó használja úgy, hogy a személyes beállításaik és fájljaik megmaradjanak. Az Ubuntu alatt minden felhasználónak megvan a <emphasis>saját könyvtára</emphasis>, ahol a fájljai és a beállításai tárolódnak. Minden felhasználó egy vagy több <emphasis>csoport</emphasis> tagja lehet, így meghatározható, hogy a felhasználó a rendszer mely részeihez férhet hozzá.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
To modify the users or groups on your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
A rendszeren lévő felhasználók vagy csoportok módosítására használható a <application>Felhasználók és csoportok</application> alkalmazás, amely a <menuchoice><guimenu>Rendszer</guimenu><guimenuitem>Adminisztráció</guimenuitem><guimenuitem>Felhasználók és csoportok</guimenuitem></menuchoice> menüpont alatt érhető el.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:21(para)
|
|
|
19.
|
|
|
You need administrative rights to use this application (see <ulink url="administrative.xml">Administrative tasks</ulink>). You need to log out and in again in order for the changes to become effective.
|
|
|
|
|
Az alkalmazás használatához adminisztrátori jogokra van szükség (tekintse meg a <ulink url="administrative.xml">Adminisztrációs feladatok</ulink> részt). A változások érvényre juttatásához ki kell lépnie, majd vissza.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, fill-in the data fields then click <guilabel>OK</guilabel>. To edit the properties of each user, click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the main <guilabel>Users</guilabel> window.
|
|
|
|
|
Új felhasználó hozzáadásához kattintson a <guilabel>Felhasználó hozzáadása</guilabel> gombra, töltse ki az adatmezőket, majd kattintson az <guilabel>OK</guilabel> gombra. Az egyes felhasználók tulajdonságainak szerkesztéséhez kattintson a <guilabel>Tulajdonságok</guilabel> gombra a fő <guilabel>Felhasználók</guilabel> ablakban.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:27(para)
|
