|
|
11.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
يوزّع هذا المستند على أمل أن يكون مفيداً لكن دون أية ضمانات؛ ولا حتى الضمان الضمني لقابلية البيع أو ملائمة الاستخدام لهدف محدد، كما هو موصوف في وثيقة التنصّل.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:8(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:8(para)
|
|
|
12.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
نسخة من الرخصة متوفرة هنا: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">رخصة الإبداع العمومي المشاركة بالمثل</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:11(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:11(para)
|
|
|
13.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:14(year) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:14(year)
|
|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
مشروع توثيق أوبونتو
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:15(ulink) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
كانونيكال المحدودة و أعضاء <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:15(holder) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
مشروع توثيق أوبونتو
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:18(publishername) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
During installation of Ubuntu, a single user and password is created. However, any modern operating system permits multiple users to operate the computer while preserving their own personal settings and files. On Ubuntu, each user has their own <emphasis>home directory</emphasis> in which files and settings are stored. Further, each user can be part of one or more <emphasis>groups</emphasis>, which define which parts of the system that user has access to.
|
|
|
|
|
أثناء تثبيت أوبونتو، ينشأ مستخدم واحد وكلمة سر. لكن أي نظام تشغيل حديث يسمح لمستخدمين عدة بتشغيل الحاسوب مع حماية إعدادتهم وملفاتهم الخاصة. في أوبونتو، لكل مستخدم <emphasis>دليل منزل</emphasis> تخزّن فيه الملفات والإعدادات. أيضا، كل مستخدم يمكن أن يكون جزاءً في <emphasis>مجموعة</emphasis> أو أكثر، التي تعرّف أي أجزاء النظام للمستخدم وصولٌ إليها.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
To modify the users or groups on your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
لتعديل المستخدمين أو المجموعات على نظامك، تستطيع استخدام تطبيق<application>المستخدمون والمجموعات</application> الواقع في <menuchoice><guimenu>نظام</guimenu><guimenuitem>إدارة</guimenuitem><guimenuitem>المستخدمون والمجموعات</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:21(para)
|
|
|
19.
|
|
|
You need administrative rights to use this application (see <ulink url="administrative.xml">Administrative tasks</ulink>). You need to log out and in again in order for the changes to become effective.
|
|
|
|
|
سوف تحتاج صلاحيات إدارية لاستخدام هذا التطبيق (راجع <ulink url="administrative.xml">المهمات الإدارية</ulink>). أنت بحاجة لأن تخرج ثم تلج مجددا لتصبح التغييرات فعّالة.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, fill-in the data fields then click <guilabel>OK</guilabel>. To edit the properties of each user, click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the main <guilabel>Users</guilabel> window.
|
|
|
|
|
لإضافة مستخدم جديد، انقر على <guilabel>أضف مستخدما</guilabel>، املأ حقول البيانات ثم انقر <guilabel>موافق</guilabel>. لتحرير خصائص كل مستخدم، انقر الزر <guilabel>خصائص</guilabel> الواقع في النافذة الرئيسية <guilabel>المستخدمون</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:27(para)
|
