|
|
21.
|
|
|
To give a new user administrative rights (see <ulink url="administrative.xml">Administrative Tasks</ulink>), edit that user's properties, and under the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab, ensure that the <guilabel>Administer the system</guilabel> box is checked.
|
|
|
|
|
لإعطاء المستخدم الجديد صلاحيات إدارية (راجع <ulink url="administrative.xml">المهمات الإدارية</ulink>)، حرّر خصائص ذلك المستخدم، وتحت اللسان <guilabel>صلاحيات المستخدم</guilabel>، تأكد من أن الصندوق <guilabel>إدارة النظام</guilabel> مُختار.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:29(para)
|
|
|
22.
|
|
|
To add a new group, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel> and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
|
|
|
|
|
لإضافة مجموعة جديدة، انقر على <guilabel>أدر المجموعات</guilabel> وانقر <guilabel>أضف مجموعة</guilabel>. اختر اسما للمجموعة الجديدة، وغيّر القيمة الافتراضية ل<guilabel>هوية المجموعة</guilabel>. إذا حاول تخصيص <guilabel>هوية مجموعة</guilabel> مستخدمة بالفعل، سوف يحذّرك النظام.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:30(para)
|
|
|
23.
|
|
|
You can add users to the newly created group by selecting the checkbox next to each users name in the <guilabel>Group Members</guilabel> list. Removing a user is as simple as adding one: unselect the checkbox next to a users name. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
|
|
|
|
|
تستطيع إضافة مستخدمين إلى المجموعة المنشأة حديثا عن طريق اختيار صندوق الاختيار المجاوز لكل اسم مستخدم في القائمة <guilabel>أعضاء المجموعة</guilabel>. إزالة مستخدم سهل كإضافته: ألغِ اختيار صندوق الاختيار المجاور لاسم المستخدم. عندما تكون جاهزا، انقر <guilabel>موافق</guilabel> وسوف تنشأ المجموعة الجديدة مع مستخدميها، إذا وُجدوا.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:32(para)
|
|
|
24.
|
|
|
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
|
|
|
|
|
لتحرير خصائص مجموعة، من النافذة الرئيسية <guilabel>المجموعات</guilabel>، اختر اسم المجموعة وانقر على الزر <guilabel>خصائص</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:34(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To remove a user from the system, select the user you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>.
|
|
|
|
|
لإزالة مستخدم من النظام، اختر المستخدم الذي تريد حذفه وانقر <guilabel>احذف</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:36(para)
|
|
|
26.
|
|
|
To remove a group from the system, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel>, select the group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>
|
|
|
|
|
لإزالة مجموعة من النظام، انقر <guilabel>أدر المجموعات</guilabel>، اختر المجموعة التي تريد حذفها وانقر <guilabel>احذف</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:38(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Whether you’ve upgraded from a previous version of Ubuntu, or you’re switching from Windows or Mac OS X, these pages will help you get your bearings.
|
|
|
|
|
سواءً كنت ترقي من نسخة سابقة من أوبونتو، أو كنت تبدّل من ويندوز أو ماك أوإس إكس، هذه الصفحات سوف تساعدك في خطواتك الأولى.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Basic computer skills
|
|
|
|
|
مهارات الحاسوب الأساسية
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
An overview of your desktop and how to use it
|
|
|
|
|
نظرة عامة على سطح مكتبك وكيفية استخدامه
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
The role of the administrator
|
|
|
|
|
دور الإداري
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
