|
|
19.
|
|
|
(e.g. QuickTime, Windows Media)
|
|
|
|
|
(npr. QuickTime, Windows Media)
|
|
Translated by
Tit Voglar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:87(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
Če poskušate predvajati nepodprto video datoteko, boste vprašani, če želite <guilabel>poiskati primeren kodek</guilabel>. Kliknite <guibutton>Iskanje</guibutton> in ko se bo pokazalo okno <guilabel>Namestitev večpredstavnostnih kodekov</guilabel>, izberite enega izmed kodekov s seznama in kliknite <guibutton>Namesti</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:89(para)
|
|
|
21.
|
|
|
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">legal restrictions</ulink> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
|
|
|
|
|
Če ste vprašani za <guilabel>potrditev namestitve omejenih programov</guilabel>, potem ima kodek za predvajanje vašega videa morda nekaj <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">pravnih omejitev</ulink>, ki se jih morate zavedati. Če vas omejitve ne motijo, kliknite <guibutton>Potrdi</guibutton> za nadaljevanje z namestitvijo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:96(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
|
|
|
|
|
Ko je namestitev končana, bi se moral video začeti predvajati. Če se video ne predvaja, zaprite in ponovno odprite video.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Flash videos
|
|
|
|
|
Videi Flash
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:111(title)
|
|
|
24.
|
|
|
(e.g. Youtube, iPlayer)
|
|
|
|
|
(npr. YouTube, iPlayer)
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:113(emphasis)
|
|
|
25.
|
|
|
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>Additional plugins are required to display all the media on this page</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
|
|
|
|
|
Ko boste v spletnem brskalniku Firefox prvič predvajali video Flash, se bo na vrhu okna pojavila vrstica, v kateri bo pisalo <guilabel>Za prikaz vse večpredstavnosti na tej strani so zahtevani dodatni vstavki</guilabel>. Pritisnite gumb <guibutton>Namesti manjkajoče vstavke</guibutton> in sledite navodilom za namestitev predvajalnika Flash.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:115(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be offered the choice of several players. The <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> is the official plugin, which should offer the best support for videos. Unfortunately, it is proprietary software and so cannot be supported directly by Ubuntu. The Swfdec and Gnash players are not proprietary and so are supported. You may also find them to be more stable (cause fewer problems) than the official player.
|
|
|
|
|
Izbirali boste lahko med več predvajalniki. <guilabel>Adobe predvajalnik Flash</guilabel> je uradni vstavek, ki bi moral videom ponujati najboljšo podporo. Na žalost je to lastniški program in ga ni mogoče podpreti neposredno v Ubuntu. Predvajalnika Swfdec in Gnash nista lastniška in sta zato podprta. Morda se vam bosta zdela stabilnejša (povzročala manj težav), kot uradni predvajalnik.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:122(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Streaming video
|
|
|
|
|
Pretakanje videa
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:134(title)
|
|
|
28.
|
|
|
(e.g. RealVideo)
|
|
|
|
|
(npr. RealVideo)
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:136(emphasis)
|
