Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntu-docs-musicvideophotos”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
231 → 235 of 235 results First • • Next • Last
231.
Burning CDs and DVDs
Gravar CDs e DVDs
Translated and reviewed by André Gondim
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:15(title)
232.
You can make your own CDs by <emphasis>burning</emphasis> files onto a blank disc using the <emphasis>CD writer drive</emphasis> of your computer.
Você pode criar seus próprios CDs <emphasis>queimando</emphasis> arquivos para um disco em branco utilizando o <emphasis>drive gravador de CD</emphasis> do seu computador.
Translated by Kim Ribeiro
Reviewed by André Gondim
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:16(para)
233.
Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
Use o programa Gravador de Discos Brasero para criar CDs de dados, áudio e vídeo, copiar CDs e DVDs e para criar CDs a partir de arquivos de imagens de disco. Clique em <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Multimídia</guimenuitem><guimenuitem>Gravador de Discos Brasero</guimenuitem></menuchoice> para iniciar o Brasero.
Translated by André Gondim
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:20(para)
234.
For help and instructions, see the <ulink url="ghelp:brasero">Brasero manual</ulink>.
Para ajuda e instruções, veja o <ulink url="ghelp:brasero">manual do Brasero</ulink>.
Translated by Glauco
Reviewed by André Gondim
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:25(para)
235.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Sebastião Luiz Guerra
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:0(None)
231 → 235 of 235 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan S Teixeira, Andre Noel, André Gondim, Bruno Pugliese, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Fabio M. Panico, Felipe Bernardo Zorzo, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Guilherme Gonçalves, Henrique P. Machado, JackB, Kim Ribeiro, Leon Nardella, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Pablo Michael Silva, Rafael Sachetto, Ricardo Silva, Rogênio Belém, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, Xisberto.