|
|
14.
|
|
|
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Movie Player.
|
|
|
|
|
Insira um DVD no leitor de DVD. Assim que for detectado, o Reprodutor de Filmes deverá abrir-se automaticamente.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Insira um DVD na bandeja. Deve abrir automaticamente com o Reprodutor de Filmes.
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:61(para)
|
|
|
15.
|
|
|
How can I get my videos to play?
|
|
|
|
|
Como consigo reproduzir os meus vídeos?
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:71(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Ubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
|
|
|
|
|
Alguns formatos de vídeo, tais como o Flash, QuickTime, e Windows Media Video, são proprietários e portanto o suporte para eles não pode ser pré-instalado no Ubuntu . Você deve instalar algum software extra que permite lê-los.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Alguns formatos de vídeo, tais como o Flash, QuickTime, e Windows Media Video, são proprietários e portanto apoio para eles não pode ser incluído no Ubuntu por defeito. Você deve instalar algum software extra que permita lê-los.
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:72(para)
|
|
|
17.
|
|
|
In order to play the most common proprietary formats in the Totem movie player or Firefox web browser, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> for more information).
|
|
|
|
|
De forma a ler os formatos proprietários mais comuns no reprodutor de filmes Totem ou no navegador da web Firefox, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">instale o pacote ubuntu-restricted-extras</ulink> (consulte <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Software Restrito</ulink> para mais informações).
|
|
Translated by
xx
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:77(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Video files
|
|
|
|
|
Ficheiros de vídeo
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:85(title)
|
|
|
19.
|
|
|
(e.g. QuickTime, Windows Media)
|
|
|
|
|
(e.g. QuickTime, Windows Media)
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:87(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
Se tentar ler um ficheiro de vídeo não suportado, vai-lhe ser perguntado se deseja <guilabel>procurar por um codec apropriado</guilabel>. Clique <guibutton>Procurar</guibutton>, e quando a janela <guilabel>Instalar codecs multimédia</guilabel> aparecer, seleccione um dos codecs apresentados na lista e clique <guibutton>Instalar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:89(para)
|
|
|
21.
|
|
|
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">legal restrictions</ulink> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
|
|
|
|
|
Se lhe for pedido que <guilabel>confirme a instalação de software restrito</guilabel>, o codec necessário para ler o seu vídeo poderá ter algumas <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">restrições legais</ulink>, das quais deve estar a par. Se achar que as restrições não se aplicam a si, prima <guibutton>Confirmar</guibutton> para continuar a instalação.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Se lhe for pedido que <guilabel>confirme a instalação de software restrito</guilabel>, o codec necessário para ler o seu vídeo poderá ter algumas <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">restrições legais</ulink>, das quais deve estar a par. Se pensa que as restrições não se aplicam a si, prima <guibutton>Confirmar</guibutton> para continuar a instalação.
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:96(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
|
|
|
|
|
Quando a instalação estiver completa, o vídeo deve começar a ser lido. Caso contrário, saia do reprodutor e e volte a re-abrir o vídeo.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Quando a instalação estiver completa, o vídeo deve começar a ler. Caso contrário, tente fechar e reabrir o vídeo.
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Flash videos
|
|
|
|
|
Vídeos Flash
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:111(title)
|
