|
|
231.
|
|
|
Burning CDs and DVDs
|
|
|
|
|
CDやDVDの書き込み
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:15(title)
|
|
|
232.
|
|
|
You can make your own CDs by <emphasis>burning</emphasis> files onto a blank disc using the <emphasis>CD writer drive</emphasis> of your computer.
|
|
|
|
|
コンピュータの <emphasis>CD 書き込み対応ドライブ</emphasis>を使用して空のディスクにファイルを<emphasis>書き込む</emphasis>ことにより、あなただけの CD を作成することができます。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:16(para)
|
|
|
233.
|
|
|
Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
|
|
|
|
|
Brasero ディスク作成ツールを使用してデータ・オーディオ・ビデオ CD を作成したり、CD や DVD をコピーしたり、ディスクイメージファイルから CD を作成したりしましょう。<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>サウンドとビデオ</guimenuitem><guimenuitem>Brasero ディスク作成ツール</guimenuitem></menuchoice>をクリックすると Brasero が起動します。
|
|
Translated by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:20(para)
|
|
|
234.
|
|
|
For help and instructions, see the <ulink url="ghelp:brasero">Brasero manual</ulink>.
|
|
|
|
|
ヘルプや操作説明につきましては、<ulink url="ghelp:brasero">Brasero マニュアル</ulink>をご覧ください。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:25(para)
|
|
|
235.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Y.N.
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:0(None)
|
