Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntu-docs-musicvideophotos”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
231 → 235 of 235 results First • • Next • Last
231.
Burning CDs and DVDs
Gravure de CD et DVD
Translated by Damien H
Reviewed by Bruno
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:15(title)
232.
You can make your own CDs by <emphasis>burning</emphasis> files onto a blank disc using the <emphasis>CD writer drive</emphasis> of your computer.
Vous pouvez réaliser vos propres CD en <emphasis>gravant</emphasis> des fichiers sur un disque vierge grâce au <emphasis>graveur de CD</emphasis> de votre ordinateur.
Translated and reviewed by Bruno
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:16(para)
233.
Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
Utilisez le logiciel Gravure de disque Brasero pour créer des CD de données, audio et vidéo, copier des CD et des DVD, et créer des CD depuis une image de disque. Choisissez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Son &amp; vidéo</guimenuitem><guimenuitem>Gravure de disque Brasero</guimenuitem></menuchoice> pour démarrer Brasero.
Translated by Nicolas DERIVE
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:20(para)
234.
For help and instructions, see the <ulink url="ghelp:brasero">Brasero manual</ulink>.
Pour l'aide et les instructions, consultez le <ulink url="ghelp:brasero">manuel de Brasero</ulink>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:25(para)
235.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Pierre Slamich
Located in musicvideophotos/C/cd.xml:0(None)
231 → 235 of 235 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoit Malet, Bruno, Damien H, Didier Cassirame, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Eric Bandel, François Tissandier, Gio, Guich, James Dupin, Leonarf, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas DERIVE, Paul Darby, Pierre Slamich, Simon, Sylvain Lasnier, Sébastien Besson, Séverin Lemaignan, Xavier Claude, Y Desmouceaux, fredthefrenchy.