|
|
211.
|
|
|
Downloading music from the Internet without the permission of its copyright holder is considered illegal in many countries. You should check that you are within your rights to download a music file before saving it onto your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:299(para)
|
|
|
212.
|
|
|
Recording sounds
|
|
|
|
|
Snimanje zvuka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:296(title)
|
|
|
213.
|
|
|
You can record sounds onto your computer if you have a microphone or other recording equipment connected to it.
|
|
|
|
|
Možete da snimate zvuk na Vašem računaru ako imate mikrofon ili drugu opremu za snimanje povezanu sa njim.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:297(para)
|
|
|
214.
|
|
|
To start a basic sound recording application, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice>. See the <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder"> Sound Recorder manual</ulink> for instructions on how to use it.
|
|
|
|
|
Da pokrenete aplikaciju osnovnog snimanja audia, kliknite <quote><menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Zvuk i video</guimenuitem><guimenuitem>Snimanje zvuka</guimenuitem></menuchoice></quote>. Pogledajte <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder">Uputstvo Snimanja zvuka</ulink> za uputstva o tome kako da ga upotrebite.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:301(para)
|
|
|
215.
|
|
|
For more advanced recording needs, you may like to try a multi-track audio editor such as <ulink url="apt:jokosher">Jokosher</ulink> or <ulink url="apt:audacity">Audacity</ulink>.
|
|
|
|
|
Za naprednije potrebe snimanja, možete da probate multi-kanalne audio urednike, kao što su <ulink url="apt:jokosher">Jokošer</ulink> ili <ulink url="apt:audacity">Audasiti</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:307(para)
|
|
|
216.
|
|
|
Many other professional-level recording tools are available for Ubuntu. See the <ulink url="http://ubuntustudio.org/"> Ubuntu Studio website</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Mnogi drugi profesionalni alati za snimanje su dostupni u Ubuntuu. Pogledajte <ulink url="http://ubuntustudio.org/">veb sajt Ubuntu studia</ulink> za više informacija.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:313(para)
|
|
|
217.
|
|
|
My microphone does not work or is too quiet
|
|
|
|
|
Moj mikrofon ne radi ili je previše tih
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:320(title)
|
|
|
218.
|
|
|
Check that the microphone is connected to the correct socket
|
|
|
|
|
Provjerite da li je mikrofon priključen na odgovarajuću utičnicu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:326(emphasis)
|
|
|
219.
|
|
|
Most computers have three or more similar-looking audio sockets, so you should check that the microphone is plugged into the correct one. It is usually colored pink and has a microphone icon next to it.
|
|
|
|
|
Većina računara ima tri ili više sličnih audio utičnica, zato treba da proverite da li je mikrofon priključen na onu odgovarajuću. Obično je obojena roze i ikona mikrofona se nalazi pored nje.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:330(para)
|
|
|
220.
|
|
|
In some rare cases, sockets do not work as labeled. For example, your microphone socket may act as the <quote>Line Out</quote> socket and vice versa. If this is the case, use trial and error to find the correct microphone socket.
|
|
|
|
|
U nekim rijetkim slučajevima, utičnice ne rade kao što je označeno. Na primjer, utičnica mikrofona može da deluje kao utičnica <quote>Linijskog izlaza</quote> i obrnuto. Ako je ovo slučaj, pokušajte da pronađete tačnu utičnicu za mikrofon.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:336(para)
|
