|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект документації Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. і учасники <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект документації Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
В цьому розділі описується, як захистити ваш комп'ютер від загроз безпеки
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Паролі
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About Me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
|
Тримайте ваш пароль у безпеці. Якщо ви хочете змінити його, відкрийте <application>Про мене</application> (<menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guimenuitem>Параметри</guimenuitem><guimenuitem>Про мене</guimenuitem></menuchoice>) і натисніть <guibutton>Змінити пароль</guibutton>.
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:21(para)
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ви можете вибрати автоматичний вхід в Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system. Also take care when in the Login Settings application as there are options which may prevent Ubuntu from logging in or starting properly.
|
|
|
|
|
Автоматичний вхід в систему не рекомендується, оскільки це знижує рівень її безпеки. Також будьте уважні з налаштуваннями вікна входу в систему, оскільки вони можут привести до проблем з входом в Ubuntu або невірного запуску системи.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
| In upstream: |
|
Автоматичний вхід в систему не рекомендується, оскільки це знижує рівень її безпеки. Також будьте уважні з налаштуваннями вікна входу в систему оскільки вони можут привести до проблем з входом в Ubuntu або невірного запуску системи
|
|
|
Suggested by
CrabMan
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Screen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Відкрийте <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Адміністрування</guimenuitem><guimenuitem>Вікно входу у систему</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
