Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntu-docs-keeping-safe”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
98 of 107 results First • • • Last
98.
Your backup will launch in the background and you will see pop-up window with information about process id. Click <guibutton>Close</guibutton>. The backup process may takes a while, depend on amount of copied files.
バックアップ作業はバックグラウンドで起動し、プロセスID情報がポップアップウィンドウで表示されます。<guibutton>閉じる</guibutton>ボタンをクリックしてください。バックアップ作業は、コピーするファイル量に依存し時間がかかります。
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:213(para)
98 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.